Traduction Anglais-Allemand de "without meat"

"without meat" - traduction Allemand

Voulez-vous dire meat meal ou cold without?

„meat“: noun

meat

[miːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fleisch Genuss, Vergnügen Nahrung Speise Fleischspeise, Gericht essbarer Teil, Fleisch, Kern Speiseopfer Substanz, Gehalt, Inhalt Strecke, Beute Opfer, Beute Autres traductions...

Fleischneuter | Neutrum n (als Nahrung)
meat

meat

exemples

butcher’s meat

Schlachtfleisch

butcher’s meat
potted meat, preserved meat

eingemachtes Fleisch

potted meat, preserved meat
that is meat for your master poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

das ist zu gut für dich

that is meat for your master poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
cold meat

kalter Braten

cold meat
cold meat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Leiche(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f

cold meat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
minced meat

gehacktes Fleisch, Hackfleisch

minced meat
green food, green meat greenstuff

Grünfutter

green food, green meat greenstuff
green food, green meat vegetables

Gemüsekost

green food, green meat vegetables

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Genussmasculine | Maskulinum m
meat pleasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vergnügenneuter | Neutrum n
meat pleasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

meat pleasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

this is meat and drink to me

es ist mir eine Wonne

this is meat and drink to me
one man’s meat is another man’s poison

des einen Tod ist des anderen Brot

one man’s meat is another man’s poison

Nahrungfeminine | Femininum f
meat nourishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

meat nourishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Speisefeminine | Femininum f (nur noch in Wendungen wie)
meat food

meat food

exemples

after meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nach dem Essen

after meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
before meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vor dem Essen

before meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
meat and drink

Speiseand | und u. Trank

meat and drink

Fleischspeisefeminine | Femininum f
meat dish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gerichtneuter | Neutrum n
meat dish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

meat dish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

essbarer Teil, Fleischneuter | Neutrum n
meat edible part:, of fruit, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

meat edible part:, of fruit, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
Kernmasculine | Maskulinum m
meat edible part:, of nut American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

meat edible part:, of nut American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

exemples

as full as an egg is of meat also | aucha. British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <also | aucha.plural | Plural pl>

ganz voll

as full as an egg is of meat also | aucha. British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <also | aucha.plural | Plural pl>

Speiseopferneuter | Neutrum n
meat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

meat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Substanzfeminine | Femininum f
meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehaltmasculine | Maskulinum m
meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Inhaltmasculine | Maskulinum m
meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

full of meat

gehaltvoll

full of meat

Streckefeminine | Femininum f
meat hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS

Beutefeminine | Femininum f
meat hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS

meat hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS

Opferneuter | Neutrum n
meat victim American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beutefeminine | Femininum f (eines Stärkerenor | oder od Gerisseneren)
meat victim American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

meat victim American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schwanzmasculine | Maskulinum m
meat penis American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

meat penis American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

exemples

to beat one’s meat

wichsen

sich einen runterholen

to beat one’s meat

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ohne außerhalb, jenseits, vor

ohne
without

without

exemples

without money

ohne Geld

without money
without difficulty

ohne Probleme

without difficulty
to do withoutsomething | etwas sth

ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden

to do withoutsomething | etwas sth
without doubt, beyond doubt

zweifellos, ohne Zweifel, fraglos

without doubt, beyond doubt
without end

in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig

without end
it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

without the gate

vor dem Tor

without the gate
without the pale of civilization

jenseits der Zivilisationsgrenze

without the pale of civilization
things without us

Dinge, die uns nicht gehören

things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

ohne
without

without

exemples

we must take this or go without

wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen

we must take this or go without

außen, außerhalb, draußen, äußerlich
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

to stand lonely without

allein draußen stehen

to stand lonely without
white within and without

innenand | und u. außen weiß

white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Äußere, Außenseite

(das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f
without

without

exemples

from without

von außen

from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

exemples

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wenn nicht

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
also | aucha. without that

außer wenn

also | aucha. without that
also | aucha. without that

ausgenommen

also | aucha. without that
also | aucha. without that

es sei denn, dass

also | aucha. without that
you cannot hear it without (that) you keep quiet

du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist

you cannot hear it without (that) you keep quiet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„meated“: adjective

meated

[ˈmiːtid]adjective | Adjektiv adj <especially | besondersbesonderscompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fleischig

fleischig
meated

meated

exemples

well-meated animals for slaughter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

viel Fleisch ergebend

well-meated animals for slaughter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
well-meated cheese obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nahrhaft, fettreich

well-meated cheese obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
open-meated cheese obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

saftig

open-meated cheese obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„w/o“: abbreviation

w/o

abbreviation | Abkürzung abk (= without)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ohne

ohne
w/o

w/o

„meat ax(e)“: noun

meat ax

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlachtbeil

Schlachtbeilneuter | Neutrum n
meat ax(e)

meat ax(e)

„smoke-dried“: adjective

smoke-dried

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geräuchert

geräuchert
smoke-dried

smoke-dried

exemples

smoke-dried meat

geräuchertes Fleisch, Räucherfleisch

smoke-dried meat

„meat grinder“: noun

meat grinder

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemanden etwas durch den Wolf drehen

meat grinder → voir „meat chopper“

meat grinder → voir „meat chopper“

exemples

to putsomebody | jemand sb (something | etwassth) in a meat grinder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden (something | etwasetwas) durch den Wolf drehen

to putsomebody | jemand sb (something | etwassth) in a meat grinder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„minced“: adjective

minced

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klein gehackt

klein gehackt
minced

minced

exemples

minced meat

gehacktes Fleisch, Hackfleisch

minced meat

„halal“: adjective

halal

[hɑːˈlɑːl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halal

halal vom Islam erlaubt
halal

halal

exemples

halal meat

Halal-Fleischneuter | Neutrum n vom Islam erlaubt

halal meat

„do without“: transitive verb

do without

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auskommen ohne, fertig werden ohne, entbehren verzichten auf

auskommen ohne, fertig werden ohne
do without

do without
(etwas) entbehren, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
do without

do without

exemples

we can do without it

wir können darauf verzichten

we can do without it